Con la humildad que la caracteriza la
escritora Gloria Macher viene disfrutando de las mieles del éxito gracias a su
novela Las arterias de don Fernando,
que fue premiada como mejor e-Book de ficción por parte de la Latino Literacy
Now, una asociación que hace más de 20 años promueve la literatura y el arte
latino en los Estados Unidos.
Sin embargo, la autora peruano-canadiense
sigue trabajando, y por estos días, ya ha lanzado al mercado Mi reina, una obra que trata del ‘olvido
olvidado’, de aquello que se lleva la enfermedad del Alzheimer.
Se podría decir
que está en el mejor momento de su vida literaria, por un lado, se halla
gozando de los comentarios favorables que viene recibiendo su nueva novela Mi reina, y por el otro, celebrando el haber sido
acreedora al premio mejor e-Book,
categoría ficción, por parte de la organización Latino Literacy Now ( Estados
Unidos), sin duda su carrera de escritora va viento en popa teniendo en cuenta
que el libro Las arterias de don Fernando fue su carta presentación en el mundo
literario, y no tuvo mejor destino que
este. Tal parece que sus obras llevan la etiqueta del éxito sobre sus
cubiertas, ¿no le parece?
 |
| Posando con su premio junto a Kirk Wishler, uno de los fundadores del Latino Literacy Now |
Me da mucha felicidad ver que Mi reina y Las arterias de don Fernando consiguen tocar cuerdas emotivas,
sentimientos y otros rincones escondidos en la intimidad de los lectores. Espero
estar siempre a la altura y continuar a crear espacios donde el lector pueda reconfortar,
estimular o iluminar su mente y alma.
El hecho de
alzarse con un premio con su primer libro, ¿la ha convencido de que su camino
es definitivamente la literatura y que no se equivocó al decantarse por ella?
Recibir un premio es un bello reconocimiento, pero no la razón para seguir adelante. Escribo
porque es mi pasión, mi manera de contribuir y relacionarme con el mundo y los demás.
Los premios son muy atractivos, pero accidentales. No aseguran un trabajo
literario tangible y duradero. Es con autenticidad, tenacidad, lucha y trabajo que
tu pasión por escribir se desarrolla en algo concreto que pueda tener algún
valor para el lector. Ni siempre vas a agradar a todos, ni siempre todo saldrá
como se debe, ni siempre ganarás premios, pero de eso no se trata, sino de ser
fiel a tu deseo de escribir.
¿Qué fue lo
primero que se le pasó por la cabeza cuando le avisaron de su triunfo? ¿Se lo
esperaba, lo deseaba?
Me sentí muy halagada porque lo obtuve sin
ser conocida en un evento donde también fueron galardonadas ilustres
escritoras, como Isabel Allende y Alma Flor Ada. Mi visión hacia los concursos siempre
ha sido bastante cínica, esto fue una grata sorpresa. Lo que retengo del hecho
de haberme atrevido a concursar es que “el éxito consiste en vencer el temor al
fracaso”.
 |
| La obra galardonada premiada |
¿Qué significado
tiene resultar vencedora con un libro en español dentro de un medio donde el
idioma inglés es predominante? ¿Qué la
animó a competir? ¿Fue suya la idea?
Sí, competir fue idea mía, y lo que me animó fueron
mis deseos de promoverme para acceder a una estructura más sólida que la actual,
en cuanto la edición, distribución y marketing de mis libros. Escogí este concurso porque no hay muchos
donde puedas someter un libro ya publicado y sé que el mercado de lectores en
español estadounidense es relativamente importante.
¿Descarta la idea
de escribir en otros idiomas teniendo en cuenta que hacerlo en español le ha
dado tan buen resultado?
Escribo en español porque es de este idioma
materno que está hecha la fibra emocional de mi estructura mental. Lo que sí
deseo es traducir mis obras, me gustaría mucho hacerlo en francés e inglés, ya
que vivo en el Canadá, pero no lo haría yo misma puesto que me robaría mucho
tiempo.
Ganó en la
categoría mejor e-Book, ¿cómo se
imagina al público lector de dicho formato? ¿Pensó que su libro tendría una
oportunidad entre los que prefieren dicha opción?
La entrada en esa categoría fue
circunstancial. Muchos optan por este formato por razones funcionales y
prácticas, pero creo que la mayoría entre ellos prefiere la experiencia
sensorial de un libro de papel. Es cómo el periódico de la mañana, nada mejor
que sostenerlo en las manos y leerlo tomando una rica taza de café.
A su parecer ¿qué
aspecto de su libro impactó más en el jurado? ¿Quizá el referido a los valores
y la ética?
 |
| Una autora que está orgullosa de su lengua materna |
Indudablemente han sido los que se refieren a
los valores y la ética. Las arterias de don Fernando se sitúa en el Perú de los años 1970 hasta hoy, por lo
tanto muestra particularidades de la sociedad peruana en cuanto a sus
costumbres, prejuicios y limitaciones durante el trayecto que el personaje de
Efraín realiza para infiltrarse y manipular las altas esferas social del país.
No obstante, considero que el tema de la discriminación, prejuicios y otras
barreras impuestas por las normas sociales, que impiden el alcance de una
auténtica felicidad, es universal. Es una historia que trata de la alienación,
el racismo, problemas de integración social que están presentes en la condición
humana, en cualquier sociedad.
¿Qué impresión le
dio la ciudad de Las Vegas, lugar donde se realizó la ceremonia de entrega de
premios? Se podría decir que es la más antiliteraria de todas las ciudades
norteamericanas, ¿coincide conmigo?
La ceremonia de entrega de premios se realizó
en Las Vegas porque la organización estadounidense, Latino Literacy Now, que la
organiza, se juntó al congreso anual de la Asociación de Bibliotecas Americanas
llevado a cabo, este año, en esa ciudad. Cuando se habla de Las Vegas lo
primero que viene a la mente es el área del condado de Clark, donde se
encuentra el strip de las Vegas
habitado por casinos, tiendas de consumo de alto lujo, una arquitectura, que puede
defraudar a muchos. Viene a la mente no solo porque recibe cerca de dos
millones de turistas al año, prácticamente el mismo número de habitantes
locales, pero porque el estado de Nevada la promueve así, ya que los casinos son
la primera fuente de ingreso. Sin embargo, el distrito escolar del condado de
Clark, que gestiona las escuelas primarias y secundarias en la ciudad metropolitana
de Las Vegas, es el quinto más grande de los Estados Unidos. En la ciudad
metropolitana de Las Vegas existen 24 bibliotecas y encontramos instituciones
universitarias de gran prestigio, como el College of Southern Nevada, la
University Nevada School of Medicine y el Cordon Blue College of Culinary Arts,
aparte de varias otras en los alrededores de la ciudad. Pero infelizmente, no
es esta realidad paralela que sobresale en la percepción general que tenemos en
el resto del mundo de Las Vegas, es como si toda esta efervescencia de cultura
estuviese eclipsada por las luces y sonidos despampanantes y sin gusto del strip.
 |
| Al lado de Yolanda Duque Vidal, poeta chilena y fundadora de Alondras, su nueva casa editorial |
¿Sobre qué
aspectos de su novela incidía más la prensa de Estados Unidos?
La trama inherente a Las arterias de don Fernando toca el centro neurálgico de lo que es
el motor de desarrollo de la economía estadounidense. Perturba el concepto
social del American Way of Life,
donde todos, independientemente de las raíces familiares e históricas, pueden
llegar a tener éxito y bienestar por su propio esfuerzo y espíritu emprendedor,
dentro de un sistema capitalista, es claro. La novela viene a desestabilizar
este credo, en lo referente a lo de su propio esfuerzo y espíritu emprendedor,
al cuestionar la falta de ética en el proceso de ascensión social y económica
de Efraín y subrayar la destrucción de su ser como resultado del proceso.
Para quienes no
están informados, ¿qué es la Latino Literacy
La asociación estadounidense Latino Literacy
Now, que por cerca de veinte años promueve la literatura y el arte latino en
los Estados Unidos, fue fundada por Kirk Whisler y el actor Edward
James Olmos. Los socios en los Premios incluyen Las Comadres de las Américas,
REFORMA, la Asociación Nacional para Promover los Servicios Bibliotecarios y de
Información a los latinos, que es afiliada de la Asociación Americana
Bibliotecaria. Para mí, es un gran
privilegio ser parte de este proceso de sensibilización y promoción del
idioma español y cultura latina.
Su nueva novela
toca un tema del cual nadie está libre, el Alzheimer, y lo hace a través de su
personaje Esperanza del Río, ¿cómo es eso del ‘olvido olvidado’? ¿Qué tipo de olvido es ese que quiebra la
vida, y lo fragmenta haciéndolo irrecuperable?
El olvido es una constante en nuestras vidas,
muchas veces lo utilizamos como mecanismo para afrontar problemas, otras veces
viene sin querer hasta que nos acordamos de lo olvidado. Pero hay un tipo de
olvido que sale de lo que consideramos la normalidad, aquel que no es ni
querido, ni un lapsus incontrolable en el tiempo, sino el que se instala como
condición perenne, ese es el ‘olvido olvidado’, que la enfermedad del Alzheimer
impone, reduciendo la vida progresivamente hacia un presente inmediato. He
querido tratar a este ‘olvido olvidado’ como una transformación en la vida del
ser afectado y no como el final de una vida puesto que la esencia del ser
afectado continúa hasta su muerte, transformada pero nunca aniquilada. Para
reconocer esta esencia, es necesario aceptar sin compromisos las
transformaciones en el ser afectado y descubrir otras reglas de 'relacionamiento' donde el pasado, completamente olvidado, se transforma en un nuevo presente,
dando lugar a alegrías, rizas, a la ternura. No importa más lo que se perdió
sino lo que se gana en el presente.
 |
| En la actualidad es requerida por numerosos medios de comunicación estadounidenses |
¿Esperanza del
Río, su personaje, está inspirado en alguien de carne y hueso? ¿Qué la condujo
a novelar esta enfermedad que afecta a tantas personas y familias?
El personaje está inspirado en mi madre. Mi reina es una novela intimista que cuenta
la historia ficticia de Esperanza, una gran científica con Alzheimer. Al
escribirla he querido realzar ciertos temas, que sin duda todos quienes han
estado vinculados a esta enfermedad, reconocen inmediatamente, pero que también
son propios a todo estado que sale de lo considerado “normal”. Entre estos temas encontramos la importancia en
aceptar los cambios y desarrollar un 'relacionamiento' basado en nuevas bases de
comunicación; el estigma y discriminación hacia lo diferente y desconocido que
muchas veces están disfrazados en sentimientos de penita condescendientes que desvaloran
al afectado; la infalibilidad del paradigma médico y la necesidad de incluir la
empatía dentro de una visión holística de la salud.
¿Por qué el título
Mi reina?
Mi reina es el apodo cariñoso que María del
Pilar, la enfermera de Esperanza, le pone cuando la conoce. Es un instante importante
que divide la historia entre el momento que Esperanza es diagnosticada, cuando
todavía está consciente de los cambios, y lo que se viene. El sobrenombre simboliza
una característica propia de Esperanza, la de ser orgullosa y vanidosa, también
es una manera de darle un reconocimiento por su vida como científica, madre y
mujer buena y trabajadora. María del Pilar la llama así hasta el final porque
ella continuará siendo su reina en cualquier realidad en la que se encuentre.
 |
| Se siente orgullosa de ayudar en la promoción del idioma español y la cultura latina |
¿Tuvo que
documentarse y hablar con los familiares de enfermos de Alzheimer para sentar
las bases de su novela?
Las bases de la novela son mi propia
experiencia y las innumerables lecturas que hice. Contiene y muestra lo que hacen quienes viven esta experiencia, sus esfuerzos para tratar de entender lo que en el fondo solo se
entiende viviéndolo.
¿Por qué para
ciertos sectores de la sociedad, sea cual fuere sea el continente, es tan
complicado referirse sin eufemismos y tapujos de esta enfermedad? ¿A qué se
debe tanto tabú alrededor de este?
Infelizmente, en general, todo lo que sale de
la norma, o lo que no se comprende, fastidia, atemoriza, incomoda. En el caso
del Alzheimer, creo yo, que la mayoría de los seres la ven como la peor peste
porque es la mente la que se deteriora. Para muchos, la mente es lo que nos
define. Sin una mente que funcione correctamente, no somos más. Muchos
preferirían morir que tener esta enfermedad. Creo yo que la definición de un
ser humano va más allá de la capacidad de funcionamiento de un órgano, por más
importante que sea. Dentro de este aparente saqueo progresivo que es el
Alzheimer, hay momentos, hasta en las últimas, donde se manifiesta la esencia
del ser querido y donde la vida sigue dando momentos de placer al afectado.
A diferencia de su
anterior libro, esta vez no lo edita en Perú sino en Canadá, ¿por qué el
cambio?
 |
| Puso a prueba sus miedos a la hora de concursar |
La oportunidad se me presentó y la tome, así
de sencillo.
Sabemos que se
encuentra escribiendo su tercera novela, ¿nos puede adelantar algo?
Estoy en plena producción y por lo tanto, en
el caos que trae la organización de las ideas, las interferencias y manifestaciones
de los personajes. Todavía no he decidido sobre varios asuntos que considero
importantes. Quizás después podré adelantarte algo más definido, por el momento, solo puedo decir que se trata sobre la vida de una gringa que vivió en el Perú.
¿Con qué momentos
de su vida literaria reciente se está quedando? Y, ¿qué recuerdo de su pasado
viene frecuentemente a su memoria?
El momento que tienes a tu libro recién
salido de la imprenta entre tus manos es mágico. El objeto en sí representa
todo lo que has puesto, a diversos niveles, para darle vida; la satisfacción es
inmensa. Como a un hijo, lo sueltas al mundo porque ya no te pertenece, y solo
esperas que haya alguien que lo celebre también. En relación al recuerdo de mi
pasado que me viene frecuentemente a mi memoria, es todo lo relacionado a mi
vida familiar en el Brasil y mi infancia en el Perú.
Si desean saber más sobre
la autora o su obra
pueden pinchar
los siguientes enlaces:
